Заява ЮНІСЕФ щодо впливу насилля в Україні на дітей

Київ/Женева/Нью-Йорк 20 лютого 2014 – Все більшого занепокоєння викликає вплив зростаючого насилля в Україні на дітей та їх родини. Надходять повідомлення про дітей, які опинились в осередку насилля в Києві та навіть отримали поранення. ЮНІСЕФ шукає підтвердження цієї інформації і уважно стежить за розвитком ситуації та її впливом на дітей. Всі учасники конфлікту повинні оберігати дітей від небезпеки.


Діти є особливо незахищеними під час конфліктів з використанням сили - не лише від самого насилля, але й від травматичних наслідків споглядання актів такого насильства. Благополуччю дітей є й інші загрози, а саме ризик бути розлученими зі своїми родинами в цьому хаосі і мати обмежений доступ до базових послуг. У зонах конфлікту деякі школи вже зачинені, а доступ до медичних закладів став більш ускладненим. У таких ситуаціях особлива увага має приділятися підтримці дітей.

Про ЮНІСЕФ: Дитячий фонд ООН (ЮНІСЕФ) є світовим лідером із захисту прав та інтересів дітей. Фонд працює у понад 190 країнах світу заради захисту й підтримки дітей з моменту їх народження і до початку дорослого життя. Програми Фонду фінансуються з добровільних внесків фізичних осіб, компаній, закладів та урядів. Представництво Фонду в Україні відкрито у 1997 році. Більше інформації: www.unicef.org.ua. Приєднуйтесь до нас у Twitter, Facebook та ВКонтакте

Для отримання додаткової інформації, будь ласка, звертайтесь:

Сара Кроу (Sarah Crowe), ЮНІСЕФ Нью-Йорк + 1 212 326 7206 scrowe@unicef.org
Джон Бадд (John Budd), ЮНІСЕФ Женева, + 41 22 909 5429, моб: + 41 79 431 1537 jbudd@unicef.org

****

UNICEF statement on the impact of the violence

 in Ukraine on children

KYIV, Ukraine/ Geneva/ New York 20 February 2014 - The impact of the heightened violence in Ukraine on children and their families is a matter of growing concern. There have been reports of children being caught up and even injured in the violence in Kyiv. UNICEF is seeking information to confirm these reports and is closely monitoring the situation as it affects children. All parties have a responsibility to keep children out of harm’s way.

Children are especially vulnerable in situations involving violent conflict, not only to violence itself but also to the traumatic effects of witnessing such violence. Among other threats to their wellbeing, children can become separated from their parents in the chaos, and basic services for children become strained. In affected areas, some schools have already been closed and health facilities are more difficult to access. In such situations special care must be taken to support children.
About UNICEF

UNICEF promotes the rights and wellbeing of every child, in everything we do. Together with our partners, we work in 190 countries and territories to translate that commitment into practical action, focusing special effort on reaching the most vulnerable and excluded children, to the benefit of all children, everywhere. For more information about UNICEF and it's work please visit http://www.unicef.org/. Follow us on Twitter and Facebook

For further information, please contact:

Sarah Crowe, UNICEF New York Tel: + 1 212 326 7206 scrowe@unicef.org
John Budd, UNICEF Geneva, Tel: + 41 22 909 5429 cell: ++ 41 79 431 1537 jbudd@unicef.org